¿Estás confundido con los pronouns en inglés? A veces es difícil orientarse entre los diferentes tipos de pronombres, sobre todo porque no se utilizan de la misma manera en inglés que en español.

Por ejemplo, ¿cuál es la diferencia entre “you and me” y “you and I”? ¿Por qué está mal decir: “me love movies”? O ¿por qué decimos “his name” pero también “her name” para decir simplemente “su nombre”? Todas las anteriores preguntas tienen que ver con el buen uso de los pronombres en inglés.

Por lo tanto, en este post, vas a poder estudiar (o repasar) los diferentes tipos de pronouns en inglés con ejemplos de cada uno para que despejes todas tus dudas de inmediato. 

¿Cuál es la función de un pronombre en inglés?

Según el diccionario Merriam-Webster, los pronouns reemplazan a un sustantivo que ya ha sido mencionado o que no necesita ser nombrado específicamente, lo cual quiere decir que pueden ser sujetos o complementos del verbo.

Por ejemplo:

• Charlie is with Shirley. He is explaining her the English lesson. = Charlie está con Shirley. (Él) le está explicando (a ella) la lección de inglés. (Él = pronombre sujeto; ella = pronombre complemento.

Charlie y Shirley son los nombres que fueron sustituidos por los pronouns “he” y “her”.

• Paul met Joanna at the cafe, she waved at him. = Paul se encontró con Joanna en el café, ella lo saludó.

Joanna es el nombre que se sustituye por el pronoun “she” y Paul también es un nombre que se sustituye por el pronoun “him”.

¿Qué diferencia hay entre “noun” y “pronoun”?

Los “nouns” (sustantivos) son palabras en inglés que identifican a una persona o animal: Joanna, girl (niña), grandmother (abuela), horse (caballo), etc.; una cosa: flower (flor), roof (techo), jam (mermelada), hat (sombrero); o una idea o estado: freedom (libertad), democracy (democracia), joy (alegría), etc.

Los “pronouns” como “he” (él) “she” (ella) “them” (ellos) sustituyen a los “nouns” (sustantivos) y pueden cumplir la misma función en una frase. Esto quiere decir que pueden referirse a sustantivos que ya han sido mencionados o que están a punto de serlo.

Por ejemplo:

• Joanna will arrive tomorrow. She will bring some jam. = Joanna llegará mañana. Traerá mermelada.
• John was unable to attend the meeting at the office. So he joined the meeting with Zoom. = John no pudo asistir a la reunión en la oficina. Entonces se unió a la reunión con Zoom.
• After he had spoken to the teacher, Martin felt relieved. = Después de hablar con el profesor, Martin se sintió aliviado.

Como vimos en el ejemplo anterior, tanto los “nouns” como los “pronouns” son conceptos importantes en la gramática inglesa, porque actúan como sujetos y objetos de las frases.

Sin embargo, es importante saber que, aunque los “pronouns” se definen generalmente como palabras que sustituyen a los sustantivos, esta definición no necesariamente se refiere a todos los tipos de pronombres, los cuales veremos con detalle a continuación.

¿Cuáles son los tipos de “pronouns” en inglés?

Los pronombres en inglés nos ahorran tener que repetir las mismas palabras una y otra vez. Pero la forma de utilizarlos depende de la situación, por lo que debes saber cuáles son y cómo funcionan los 7 tipos de “pronouns” en inglés:

1. Personal pronouns
2. Possessive pronouns
3. Reflexive pronouns
4. Demonstrative pronouns
5. Indefinite pronouns
6. Reciprocal pronouns
7. Interrogative pronouns

Si sientes que te hace falta vocabulario, descarga gratis las 100 palabras más usadas en inglés y comienza la ganar fluidez que necesitas.

1. Personal pronouns o pronombres personales

Los pronombres personales o “personal pronouns” son los más comunes, los que a menudo nos vienen a la mente cuando escuchamos por primera vez la palabra “pronombre”.

Los “personal pronouns” se refieren a la persona o personas que ejecutan una acción, ya sea en primera, segunda o en tercera persona del singular o plural y se clasifican en:

• Subject pronouns (pronombres personales del sujeto): sustituyen al sujeto de la oración y siempre debe hacerse explícito. Por ejemplo: Joanna can’t speak French, but she can speak English. = Joanna no puede hablar francés, pero puede hablar inglés. Ten en cuenta que para utilizar bien los “pronouns” personales, es importante que domines los verbos en inglés, ya que con ellos armar tus frases dándole una acción a los pronombres.
• Object pronouns (pronombres de complemento personal): sustituyen al objeto de la oración. Por ejemplo: “Paul can help you tonight”. = ​​Paul puede ayudarte (a ti) esta noche.

TIP: A diferencia del español, en inglés existe un “pronoun” específico para objetos y animales, que es “it”. Sin embargo, debes tener en cuenta que también se usa “he” o “she” para referirse a una mascota.

2. Possessive pronouns o pronombres posesivos

Como su nombre lo indica, los pronombres posesivos en inglés se utilizan para indicar posesiones. Están los adjetivos posesivos (my, your, his, etc.) y los pronombres posesivos (mine, yours, his, hers, etc.)

Ten en cuenta que los adjetivos posesivos no son “pronouns”, son determinantes (palabras variables que acompañan al sustantivo). Sin embargo, es importante que los aprendas al tiempo que los pronombres posesivos porque son similares.

• Adjetivo posesivo: siempre va seguido de un sustantivo. Por ejemplo: “your phone” (tu teléfono), “my brother” (mi hermano), “his dog” (su perro), etc. 
• Pronombre posesivo: se utiliza sin un sustantivo. Por ejemplo: “his” (el suyo), “hers” (el suyo), “yours” (el tuyo), “theirs” (el de ellos), “ours” (el nuestro), etc.

Ejemplos con possessive adjectives o adjetivos posesivos en inglés:

• Did mother find my shoes? = ¿Madre encontró mis zapatos?
• Mrs. Baker wants to see your homework. = La Sra. Baker quiere ver su tarea.
• Can Jake bring over his baseball cards? = ¿Puede Jake traer sus tarjetas de béisbol?
• Samantha will fix her bike tomorrow. = Samantha arreglará su bicicleta mañana.
• The cat broke its leg. = El gato se rompió la pata.
• This is our house. = Esta es nuestra casa.
• Where is their school? = ¿Dónde está su escuela?

Ejemplos con possessive pronouns en inglés o pronombres posesivos:

• This bag is mine. = Esta bolsa es mía.
• Yours is not blue. = El tuyo no es azul.
• That bag looks like his. = Ese bolso parece el suyo.
• These shoes are not hers. = Estos zapatos no son de ella.
• That car is ours. = Ese coche es nuestro.
• Theirs is parked in the garage. = El suyo está aparcado en el garaje.

TIP: A diferencia del español, los adjetivos posesivos en inglés indican el número, que puede ser singular (“her flower” = su flor) o plural (“our brother” = nuestro hermano), y el género del poseedor, que puede ser masculino (his car = su carro) o femenino (her car = su carro).

3. Reflexive pronouns o pronombres reflexivos

Los “reflexive pronouns” o pronombres reflexivos en inglés son palabras como “myself” (yo mismo), “yourself” (tú mismo), himself (él mismo), “herself” (ella misma), “itself” (mismo/a), “ourselves” (nosotros mismos), “yourselves” (ustedes mismos) y “themselves” (ellos mismos).

Los pronombres reflexivos en inglés se utilizan cuando la acción recae en el mismo sujeto que la realiza, es decir, el sujeto es también objeto directo.

Ejemplos de “reflexive pronouns” en inglés:

• I told myself to calm down. = Me dije (a mí mismo) que me calmara.
• Did you cut yourself on this nail? = ¿Te cortaste (tú misma) en esta uña?
• He hurt himself on the stairs. = Se lastimó (él mismo) en las escaleras.
• She found herself in a dangerous part of town. = Se encontró (el mismo) en una parte peligrosa de la ciudad.
• The cat threw itself under my car! = ¡El gato se tiró (él mismo) debajo de mi auto!
• We blame ourselves for the fire. = Nos culpamos (nosotros mismos) por el fuego.
• The children can take care of themselves. = Los niños pueden cuidarse solos (ellos mismos).

Hemos visto hasta ahora distintos tipos de pronouns en inglés que puedes ver en el siguiente cuadro:

4. Demonstrative pronouns o pronombres demostrativos

Los “demonstrative pronouns” se utilizan para sustituir a una persona o cosa dependiendo del contexto, ya que su uso depende de la cercanía (en tiempo o espacio) que se tenga con ellos, según el British Council. Los pronombres demostrativos en inglés son los siguientes:

• This = Esta, este o esto.
• That = Aquello o aquella.
• These = Estas o estos.
• Those = Aquellos o aquellas.

5. Indefinite pronouns o pronombres indefinidos

Un pronombre indefinido no se refiere a ninguna persona, cosa o cantidad concreta. Como su nombre indica, es indefinido. Los “pronouns” indefinidos son:

Ejemplos de “indefinite pronouns”:

• Somebody has to say this. = (Alguien tiene que decir esto)
• I won’t tell anyone you did it. = (No le voy a decir a nadie que tú lo hiciste)
• There is nothing I can do. = (No hay nada que pueda hacer)
• I see your friends everywhere. = (Veo a tus amigos en todos lados)

6. Reciprocal pronouns o pronombres recíprocos

Este tipo de “pronoun” se utiliza para señalar que una acción corresponde entre el sujeto y quien la recibe. Es decir, el verbo actúa en viceversa, tanto para el sujeto que lo realiza como para quien está dirigido. En inglés solo hay dos:

• Each other: Se usa para hablar de dos personas. Por ejemplo: “His sons take care of each other” (Sus hijos se cuidan entre ellos).
• One another: Se usa para hablar de tres a más personas. Por ejemplo: “My friends gave one another Christmas presents” (Mis amigos se dieron regalos de Navidad entre sí).

7. Interrogative pronouns o pronombres interrogativos

Los pronombres interrogativos se utilizan para hacer preguntas en inglés. Cada uno de los siguientes pronombres tiene su propia función específica.

Es importante tener en cuenta que a veces se utiliza el sufijo “–ever” para hacer compuestos a partir de algunos de estos “pronouns” (principalmente “whoever”, “whatever”, “whichever”).

Cuando agregamos "–ever", lo utilizamos para enfatizar, a menudo para mostrar confusión o sorpresa. Por ejemplo:

• Paul, whatever are you doing? = Paul, ¿qué estás haciendo? 

En la pregunta anterior, el uso de “whatever” es más fuerte que “What are you doing?”

También podemos usar “whatever” (lo que sea), “whenever” (cuando sea), “wherever” (donde sea), “whoever” (quien sea) solo para referirnos de una manera no específica a personas y cosas. Por ejemplo: 

• A: Shall I send you all the dates and times? = ¿Le envío todas las fechas y horas?

B: Yes, whatever. That would be useful. Thanks. = Sí, lo que sea. Eso sería útil. Gracias.

• A: What time shall I come? = ¿A qué hora vendré?

B: Whenever, really. = Cuando sea, de verdad.

Esperamos que esta guía sobre los “pronouns” en inglés haya sido útil para tu aprendizaje. El inglés se utiliza como idioma oficial en más de 70 países. 

Casi todas las formas de comunicación empresarial (correos electrónicos, presentaciones, ventas y marketing) ahora se realizan en inglés. Es por eso que es tan necesario para ejecutar proyectos de Emprendimiento y Negocios en la actualidad.

Por eso, es importante que sigas practicando para poder comunicarte a la perfección. Tal como lo menciona Gaspar Brito, profesor del curso de Inglés conversacional para principiantes:

“Ask ‘how do you say’, ‘what do you call’, this little practice by itself creates a major difference. You need to stay curious and you’ll never stop learning”. = “Pregunta 'cómo se dice', 'cómo se llama', esta pequeña práctica por sí sola crea una gran diferencia. Debes mantener la curiosidad y nunca dejarás de aprender ".

¡Keep learning and you will succeed! ¡See you soon!