Sabemos que las palabras this, that, these or those pueden verse y sonar semejantes, pero tienen usos muy diferentes. Si llegas a sentirte confundido sobre cuándo y cómo utilizar estos términos, descuida, aquí te contamos todo sobre ellos.

En esta nota te explicaremos cómo diferenciar entre this, that y these or those. Sin más que agregar, resolvamos tus dudas y confusiones y aprendamos el uso correcto de estas palabras para que tu inglés en correos electrónicos sea perfecto, desde la estructura hasta los saludos. 

¿Qué son los demostrativos?

Antes de diferenciar this, that, y these or those, es importante retroceder un poco y recapitular qué son los demostrativos. 

De acuerdo al Consejo Británico, los demostrativos en inglés se utilizan para señalar algo específico dentro de una oración. Estos pronombres pueden indicar objetos en tiempo y/o espacio y pueden ser tanto singulares como plurales. 

Es importante aclarar que existen los pronombres demostrativos y los adjetivos demostrativos. Los pronombres demostrativos se utilizan para reemplazar a un sustantivo en una oración, mientras que los adjetivos demostrativos se refieren específicamente a algo. 

This, that y these or those son ejemplos de demostrativos. Cada uno tiene distintos usos para referirse a objetos cercanos o lejanos. 

Veamos cómo utilizarlos. 

This, that y these or those 

Cuando los pronombres demostrativos quieren indicar o representar una cosa o varias , éstos pueden estar cerca o lejos en distancia o tiempo. 

• This, that: cercanos en tiempo o distancia. 
• These, those: lejanos en tiempo o distancia.

This, that, these or those son cuatro de los seis pronombres demostrativos en el inglés. Los otros dos son none y neither. Estos dos se utilizan para descartar algo, es decir, ninguno o ningunos, respectivamente traducidos. 

Ya que sólo existen estos seis pronombres demostrativos, hay tres reglas muy sencillas para el uso correcto de this, that, these or those: 

• Los pronombres demostrativos se utilizan para identificar sustantivos, ya sean nombrados específicamente o no.
  • Ejemplo: “Yo sé esto” → “I know this”. En este caso no sabemos qué es “esto”, pero definitivamente es algo que el sujeto sabe. Es algo que existe. 
• Los pronombres demostrativos generalmente son utilizados para describir personas, animales o cosas, aunque también pueden ser usados para describir a personas si éstas son identificadas.
• Ejemplo con pronombre demostrativo:

“Esto suena a Pedro cantando” → “This sounds like Pedro singing”. 

• Ejemplo con adjetivo demostrativo:

“Esta canción suena a Pedro cantando cantando” → “This song sounds like Pedro singing”. 

Veamos algunos ejemplos: