¿Make or do? Si esta es una pregunta recurrente a la hora de practicar inglés, no puedes desconectarte del artículo que tenemos hoy para ti. Ambos verbos, “make” y “do”, se traducen al español como “hacer”. Sin embargo, en inglés, estos verbos tienen diferentes significados que necesitas conocer para formular bien tus oraciones en este idioma.

¿No tienes alguna pista de cómo se diferencian make y do? Si tienes esta duda, no dejes de leernos pues te contaremos todo acerca de sus diferencias, frases comunes de make y do que los nativos del inglés suelen usar en sus conversaciones y mucha información valiosa que queremos compartir contigo. ¡Empecemos!

¿Make or do? Te explicamos cuándo usar cada uno

Sabemos que al comienzo, cuando uno recién está empezando a aprender inglés, elegir entre make or do para formular oraciones puede ser un poco confuso. Pero, vamos paso a paso y empecemos con la definición. El diccionario de Cambridge nos precisa las diferencias conceptuales de estos dos verbos en inglés: 

“Cuando usamos do y make con frases nominales, el verbo Do se enfoca en el proceso de actuar o realizar algo, mientras que el verbo Make enfatiza más en el producto o resultado de una acción”.

De esta forma, podemos decir que el verbo “do” apela más al proceso de actuar sobre algo, mientras que el verbo “make” se usa para referirte al resultado o fabricación de algo. Sin embargo, en la práctica, ambos verbos tienen algunos matices que te explicaremos en las siguientes secciones.

Si quieres aprender inglés más rápido, quédate atento a la siguiente sección pues te contaremos todo lo que necesitas saber para diferenciar make y do de forma más eficiente. ¡No te olvides de tomar nota!

¿Cuándo usar “Make”?

Primero, empecemos con el verbo “make”, cuya conjugación en pasado es “Made” y significa “hacer” en español. Este verbo se puede usar en varias situaciones, tal como cuando uno quiere explicar el origen de un producto, referirse a acciones o reacciones, hacer planes y, también, para referirse a la preparación de una comida. 

¿No logras identificar la diferencia entre make y do? Te detallamos el uso de “make” en las siguientes líneas con el apoyo de oraciones en inglés: 

Para explicar el origen de un producto o los materiales que se utilizan para hacer algo

• My wedding ring is made of silver - Mi anillo de bodas está hecho de plata.

• His house is made of wood - Su casa estaba hecha de madera.

• These toys are made of plastic -  Esos juguetes están hechos de plástico.

• The most famous Pisco sour is made from Peru - El pisco sour más famoso está hecho en Perú.

Para referirte a acciones o reacciones

• You make me happy - Tu me haces feliz. 

• My friend made me do it - Mi amigo me obligó a hacerlo.

• You make a difference - Tú haces la diferencia.

Para hacer planes o tomar decisiones

• We are making plans for the weekend - Estamos haciendo planes para el fin de semana.

• I has made a reservation in Marriott hotel for your birthday - Yo he hecho una reservación en el hotel Marriott por tu cumpleaños.

• She needs to make a decision right now - Ella necesita tomar una decisión ahora.

Para referirte a la preparación de comida

• My mom made a cake for my birthday - Mi mamá hizo un pastel para mi cumpleaños.

• I make a cup of coffee every morning - Hago una taza de café cada mañana.

• I must go now, I have to make dinner for my siblings - Tengo que irme ahora, tengo que hacer la cena para mis hermanos.

Imagen: Pexels

¿Cuándo usar “Do”?

Ahora, sigamos con el verbo auxiliar en inglés “Do”. Pero, ¿qué es un verbo auxiliar en inglés? Este es un verbo que apoya al verbo principal a expresar diferentes tiempos, modos y voces. Al igual que “make”, “do” significa “hacer” en español, pero tienen algunas diferencias semánticas, es decir, diferencias en su significado.

Sabemos que puede sonar un poco complicado, pero es más fácil de lo que parece. En las siguientes líneas, te detallamos todo lo que debes del uso del verbo “do”:

Para referirte a trabajos o tareas

• Have you done your homework? - ¿Has hecho tu tarea?

• My dad needs to do a job for tomorrow - Mi papá necesita hacer un trabajo para mañana.

Para referirte a actividades no específicas

• Are you doing anything important tonight? - ¿Harás algo importante esta noche?

• Is there anything I can do to help you? - ¿Hay algo que pueda hacer para ayudarte?

• I like doing nice things for my boyfriend - Me gusta hacer cosas bonitas para mi novio.

Para reemplazar algunos verbos 

• It's my turn to do/wash the dishes tonight - Es mi turno de lavar platos esta noche.

• I don’t like doing/ washing the laundry - No me gusta lavar la ropa.

• Do I need to do/brush my hair? -  ¿Necesito hacerme el pelo? o ¿Necesito peinar mi cabello? 

Imagen: Pexels

Esperamos que hasta este punto de la nota, los ejemplos de oraciones en inglés te hayan ayudado a identificar las diferencias entre make or do. No te despegues de la nota, pues en la siguiente sección te daremos una lista de frases comunes que necesitas conocer para diferenciar el significado entre make y do, y, también, para acercarte más al habla cotidiana de las personas nativas de inglés.

¡Quédate atento que tenemos más que contarte!

Frases comunes con “Make” y “Do”

Ahora bien, a pesar de tener la teoría clara, la diferencia semántica entre make or do aún puede ser un poco confusa en la práctica. Por ello, es recomendable memorizar algunas frases comunes que incluyan estos dos verbos. Debes tener en cuenta que a mayor práctica y entendimiento de ambos verbos en inglés, te será mucho más fácil diferenciarlos a la hora de expresar tus ideas. 

Para ayudarte en este proceso, hemos elaborado un cuadro con frases comunes que te serán de utilidad para reconocer la diferencia entre make y do mucho más rápido. Específicamente, las oraciones con “make” son las que debes memorizar pues son frases establecidas y puede que sea el verbo más difícil de usar entre los dos.

Para seguir aportando en tu aprendizaje en el idioma inglés, queremos compartir contigo una lista de verbos en inglés, la cual será una herramienta importante para que expandas tu vocabulario en este idioma. ¡Descárgala gratis!

Make or Do: ejercicios para practicar

Finalmente, para seguir fortaleciendo tu travesía de aprendizajes, queremos compartir algunos ejercicios en inglés que te ayudarán a interiorizar toda la teoría antes señalada de make y do. ¡Te animamos a ir por una hoja en blanco y practicar!

1. He is at church to ______ (make or do) a confession - Él está en la iglesia para hacer una confesión.

2. After lunch, I usually _______ (make or do) the dishes - Luego del almuerzo, yo suelo lavar los platos.

3. You _____ (made or did) me a promise yesterday - Me hiciste una promesa ayer.

4. No problem, I can ________ (make or do) your makeup on your wedding -  No hay problema, yo puedo hacer tu maquillaje en tu boda.

5. Calm down, do not ______ (make or do) more trouble - Cálmate, no hagas más problemas.

6. Could you ________ (make or do) me a favor? - ¿Puedes hacerme un favor?

7. I need to _______ (make or do) a research for tomorrow - Necesito hacer una investigación para mañana.

8. My wedding dress is ______  (made or done) by artisans - Mi vestido de novia está hecho por artesanos.

9. I need to ________ (make or do) a job for tomorrow - Necesito hacer un trabajo para mañana. 

10. We want to _____ (make or do) an offer for the house on sale - Queremos hacer una oferta por la casa en venta. 

Aún no te despegues de la nota, pues queremos compartir contigo varios cursos online de inglés que te caerán como anillo al dedo si quieres seguir perfeccionando tus habilidades en este idioma.

Imagen: Pexels

Los mejores cursos online de inglés

Como ya debes saber, aprender un idioma no es tarea fácil, pero, con el acompañamiento de buenos maestros, todo se puede lograr. Si quieres seguir expandiendo tus conocimientos más allá del make or do, queremos compartir contigo algunos cursos online de inglés que Crehana ha preparado para ti y que potenciarán tu proceso de aprendizaje.

Curso online de Inglés práctico para principiantes

Este es un curso introductorio de inglés, donde aprenderás sobre las reglas de pronunciación, escritura y lectura en inglés con recursos innovadores como el uso de canciones. Anímate a acompañar a nuestro profesor  Benjamin Lutgebuter en este curso y aprendamos juntos. 

➤  ¡Inscríbete ahora!

Imagen: Crehana

Curso online de English for Video Call Meetings

Si sueles gestionar videollamadas en el trabajo, nuestro curso online de English for Video Call es para ti. Junto a nuestra profesora  Veronica Ramirez aprenderás a conducir una conversación en inglés dentro de la empresa. Si tu equipo es intercultural, este curso te ayudará de gran manera a evitar problemas de comunicación.

➤  ¡Inscríbete ahora!

Curso online de English for writing business emails

Por último, en todo empresa, en algún momento, escribirás correos corporativos. Por ello, es muy importante que sepas estructurarlos de la mejor forma. Junto a Verónica Ramirez, aprenderás a escribir correos de negocios en inglés, desde los saludos más pertinentes hasta cómo solicitar un puesto de trabajo en inglés. ¡No te pierdas este curso!

 ➤  ¡Inscríbete ahora!

 

Ya llegamos al final de la nota… Esperamos que ahora tengas más clara la diferencia entre make y do. Recuerda que a pesar que ambos verbos en inglés signifiquen “hacer”, tienen diferentes usos en el speaking habitual de los hablantes nativos. ¡Aprende a diferenciarlos y sonarás con un nivel más profesional!

Si sientes que dominas el uso de make y do, te animamos a seguir aprendiendo con nuestros cursos de negocios. ¡Tenemos muchos temas que te encantarán!

¡Good bye!