Home Blog/ Estilo de vida/
Estilo de vida

Conoce qué es un caligrama y enamórate de la poesía vanguardista que cautivó al mundo

Alexandra Carranza - 27 Ago 21

Articulo

7 min.

¬ŅQu√© es un caligrama? ¬ŅPor qu√© es reconocido entre los artistas de pluma y papel? B√°sicamente, los genios de la literatura lo describen como un poema para mirar. As√≠ que, si conoces qu√© es la poes√≠a y disfrutas de este arte, te encantar√° lo que te explicaremos en este blog post. 

¬ŅPor qu√© lo decimos tan convencidos? Bueno, para responder a esta pregunta, la escritora  Majo Moir√≥n, profesora del curso online el arte de la escritura, cuestiona la necesidad de encasillarse en un g√©nero y plantea que todos son h√≠bridos, porque se fusionan entre s√≠, tal y como lo hacen los caligramas con la literatura y el dibujo. Entonces, ¬Ņte atrever√≠as a hacer algo distinto?

Por eso, te contaremos qu√© es un caligrama, sus caracter√≠sticas y su historia. Luego, aprender√°s c√≥mo hacer un caligrama y, finalmente, te mostraremos algunos ejemplos de caligramas para inspirarte. ¬°An√≠mate a usar esta t√©cnica innovadora de la literatura!

¬ŅEn qu√© consiste un caligrama?

La definici√≥n de caligrama fue propuesta por el artista y poeta franc√©s Guillaume Apollinaire en 1918 para nombrar sus obras innovadoras, las cuales estaban inspiradas en los caracteres chinos. Bien, el t√©rmino proviene del franc√©s calligramme y, seg√ļn su etiolog√≠a, es la fusi√≥n entre una imagen y la palabra. 

Entonces, ¬Ņqu√© son los caligramas? Son poemas, frases o un conjunto de palabras que forman una figura referente a la tem√°tica del escrito, es decir, la caligraf√≠a o tipograf√≠a de la obra se encarga de configurar un √≠cono visual.

En un caligrama, la imagen creada expresa visualmente lo que la palabra o palabras dicen, tal como en la poes√≠a visual. No obstante, en ocasiones los dibujos no tienen una relaci√≥n evidente con lo escrito en el poema. 

¬ŅPara qu√© sirve un caligrama?

El fin de los caligramas es entretener al p√ļblico y despertar la creatividad del artista para jugar con las palabras y las formas. Para ello, el texto y la imagen necesitan tener una fusi√≥n arm√≥nica, que solo al mirarla puedas entenderla al instante.

Asimismo, requiere romper con los esquemas tradicionales de la literatura para crear elementos innovadores, tal y como proponen las corrientes vanguardistas y el cubismo literario. 

De hecho, podemos ver qu√© es un caligrama desde la era helen√≠stica griega y edad media, as√≠ como en las culturas hind√ļes. Sin embargo, actualmente, esta t√©cnica art√≠stica se ha modernizado; pues ha sido desplazada en el mundo de la literatura y tomada por la publicidad, las historietas y la ilustraci√≥n digital. 

En el siglo XX, el artista representante de la corriente art√≠stica del cubismo y el vanguardismo en Europa, Guillaume Apollinaire, utiliz√≥ el juego o el lenguaje l√ļdico como el motor fundamental para entender c√≥mo hacer un caligrama. La forma l√ļdica de presentar la literatura, especialmente para personas que no disfrutan de leer, fue la ra√≠z del √©xito de la t√©cnica. 

Ahora que ya conoces qué es un caligrama y para qué sirve, te haremos un breve resumen de su historia.

caligrama de Guillaume Apollinaire

Imagen: Guillaume Apollinaire

Historia de los caligramas

A pesar de que fue hasta el siglo XX que se acu√Ī√≥ la definici√≥n de caligrama, esta representaci√≥n de arte literario se ve por primera vez en la Antigua Grecia y en la Antigua Roma en el siglo IV. 

Los caligramas, en ese entonces, eran una modalidad po√©tica con origen religioso que realizaban los poetas de la era helen√≠stica. Dicho arte proced√≠a de las ofrendas, las cuales llevaban versos adaptados a la forma del objeto, que hac√≠an referencia al nombre del donante y a la ocasi√≥n de la donaci√≥n. Despu√©s, la t√©cnica literaria fue imitada por poetas romanos, con la technopaegnia y la carmina figurata.

carmina figurata caligrama

Imagen: Ermitea

Tiempo despu√©s, durante la Edad Media, los caligramas pasaron a ser una t√©cnica de poes√≠a visual muy utilizada; inclusive se pueden hallar muchos ejemplos de caligramas en prosa. 

Posteriormente, en el siglo XVI, durante la era del Renacimiento, surge el humanismo, corriente de pensamiento que, tras descubrir los caligramas cl√°sicos griegos y del lat√≠n, busc√≥ imitar esta modalidad de poes√≠a en ‚Äúlenguas vulgares‚ÄĚ; es decir, en la lengua diaria de las personas de las calles. 

Dicha transformaci√≥n, de la lengua literaria a la lengua popular, fue una de las razones de la revitalizaci√≥n del g√©nero po√©tico y del √©xito de los caligramas en la √©poca. 

Durante dicho tiempo, los artistas Julio C√©sar Scaligero y Francois Rabelais fueron √≠conos de este g√©nero po√©tico. Por un lado, Julio C√©sar Scaligero public√≥ dos caligramas inspirados en Simmias de Apollinaire: uno en forma de huevo de ruise√Īor y otro en forma de huevo de cisne. 

Por otro lado, Fran√ßois Rabelais public√≥, en 1572, un libro con varios caligramas de poemas compuestos por sus alumnos, entre ellos, una flauta latina, un laberinto, unas alas griegas y un rombo.

caligrama de Julio César Scaligero

Imagen: Materiales de lengua y literatura

M√°s adelante, en la era del Barroco, se vieron ejemplos de caligramas en Pa√≠ses Bajos, Italia, Francia, Inglaterra y, sobre todo, en Alemania. Durante estos a√Īos, predominaron la forma de la copa y del coraz√≥n para cartas de felicitaci√≥n y p√©sames. 

Los caligramas m√°s famosos de la √©poca fueron los de los poetas de la escuela de Nuremberg, quienes crearon m√ļltiples obras con este formato, pues ten√≠an el objetivo de fusionar la pintura y la poes√≠a.  

Sin embargo, no hay evidencias de la existencia de caligramas en espa√Īol, aunque no se excluye la posibilidad de que hayan habido casos aislados y sin importancia hist√≥rica en la literatura. 

Luego, en el siglo XVIII, Alemania continuó siendo capital de los caligramas en Europa, los cuales estaban enfocados en eventos cotidianos. Por otro lado, en la región de Francia, se vieron otros tipos de caligramas, como composiciones en sátiras políticas.

En el siglo XIX y XX, se conoci√≥ qu√© es un caligrama gracias a la obra que public√≥ Lewis Carroll en el tercer cap√≠tulo de su famoso libro Alicia en el Pa√≠s de las Maravillas (1865). 

No obstante, como mencionamos previamente, no fue hasta 1918 cuando el poeta y cr√≠tico franc√©s Wilhelm Apollinaris de Kostrowitzky, m√°s conocido como Guillaume Apollinaire, propuso qu√© es un caligrama en su obra Calligrammes: Po√®mes de la Paix et de la Guerre (1913-1916). 

Con este libro, junto con el auge de la corriente vanguardista de los a√Īos 20, ‚Äúreviven‚ÄĚ los caligramas por sus caracter√≠sticas y formas innovadoras. ¬°Se pusieron de moda en toda Europa!

Por otro lado, en Am√©rica Latina, el af√°n de innovar era similar a las corrientes de pensamientos europeas; en este caso, con la literatura de vanguardia latinoamericana. Por ejemplo, uno de los caligramas m√°s famosos en espa√Īol es del poeta chileno Vicente Huidobro, Tri√°ngulo arm√≥nico, el cual est√° en su libro Canciones en la noche (1913).

Finalmente, en el siglo XXI, la figura del caligrama se modernizó y salió del mundo de los intelectuales de la literatura para invadir el mainstream a través de los recursos de la publicidad y de la ilustración.

triángulo armónico caligrama

Imagen: ‚ÄúTri√°ngulo arm√≥nico" - Vicente Huidobro

Aprendimos qu√© es un caligrama y su historia, pero ¬Ņcu√°les son sus caracter√≠sticas? ¬°Sigue leyendo y lo descubrir√°s!

 

Características del caligrama

Despu√©s de conocer qu√© es un caligrama, ahora te ense√Īaremos cu√°les son las caracter√≠sticas que diferencian esta modalidad de poes√≠a del resto de manifestaciones art√≠sticas y por qu√© est√° vigente hasta la actualidad. 

1. Imagen sencilla

Una de las caracter√≠sticas de los caligramas m√°s importantes es que deben ser sencillos de leer; es decir, que lo escrito debe ser de lectura f√°cil y entendible. Si se vuelve complicado descifrar el mensaje escrito del caligrama, se pierde todo el sentido de la obra. Nuestro consejo es que abarques solo un tema para procurar que el caligrama muestre la esencia del mismo. 

Sabemos que puede ser un poco dif√≠cil adaptar el texto a una forma, por ello requiere que utilices todas tus habilidades creativas para hacer caligramas que conceptualicen el mensaje de tu poes√≠a. Tambi√©n, te sugerimos aprender c√≥mo hacer caligraf√≠a art√≠stica para pulir tus dise√Īos. 

2. Dise√Īo a mano

Los caligramas se suelen hacer a mano, ya que es m√°s sencillo acomodar la figura a tu conveniencia con facilidad. Sin embargo, hoy, con el desarrollo de la tecnolog√≠a, puedes aprender c√≥mo hacer caligramas con ilustraci√≥n digital. 

3. Texto digerible

En cuanto a su dificultad, puedes hacer caligramas de poemas cortos y sencillos para elaborarlos en poco tiempo. También, puedes hacer obras de poesías un poco más largas y con temas más complejos. Lo que define qué es un caligrama es conceptualizar un texto escrito en una imagen visual.

4. Extensión media

Si hablamos de su extensi√≥n, el caligrama de un poema debe ser corto o mediano, ya que facilita que los versos se entiendan a pesar de la forma que decidas darle al texto. Si decides usar un texto demasiado extenso, ser√° muy dif√≠cil seguir la ilaci√≥n del contenido y la obra puede perder sentido. 

5. Tem√°ticas variadas

Finalmente, los temas de esta modalidad de poes√≠a son infinitos. Es muy com√ļn encontrar caligramas de amor, naturaleza y sobre las emociones del autor. Sin embargo, no existen par√°metros en lo que se puede hacer o no, mientras que se sienta el mensaje de la obra. 

caligramas de tortuga

Imagen: Academia Hiperbreves

¬°Ahora ya sabemos qu√© es un caligrama y sus caracter√≠sticas! ¬ŅSab√≠as que existen diferentes tipos? ¬°Te presentamos los principales!

Tipos de caligramas

Aunque en realidad no existe una categorizaci√≥n para los caligramas en el mundo de la literatura, algunos autores se atreven a diferenciarlos seg√ļn sus objetivos. 

1. Caligramas literarios

El principal y el m√°s com√ļn es el caligrama literario, el cual se encarga de representar poemas y frases. Las ilustraciones hacen alusi√≥n al tema de los versos de la poes√≠a, pero, en general, la figura es bastante libre y depende de la creatividad y de las habilidades del autor. 

Caligramas literarios de mariposa

Imagen: Mi ventana al mundo

2. Caligramas publicitarios

Por otra parte, el segundo tipo de caligrama son los caligramas publicitarios, los cuales son empleados como herramienta de mercadeo.

Por ejemplo, las franquicias de comida r√°pida suelen utilizar mucho los caligramas para presentar alguno de los productos a trav√©s de frases ic√≥nicas de la marca o de textos relacionados con la campa√Īa.

caligrama publicitario de Nike

Imagen: Nike

3. Caligramas de concientizaci√≥n 

Finalmente, existen los caligramas de concientización, que, tal como su nombre lo explica, son elementos literarios que se encargan de crear conciencia en la sociedad sobre problemáticas recurrentes.

De hecho, se ha visto que movimientos pacifistas, vegetarianos, feministas y a favor de la protecci√≥n de los derechos humanos han utilizado esta t√©cnica para llegar a la audiencia mainstream. 

Caligramas de concientizaci√≥n 

Imagen: Pinterest

Ya conoces qu√© es un caligrama, sus caracter√≠sticas y sus tipos. Pero, ¬Ņc√≥mo hacer tu propio caligrama?

¬ŅC√≥mo hacer un caligrama a mano?

Ya aprendiste qu√© es un caligrama, ahora te ense√Īaremos a crear el tuyo. A continuaci√≥n, veremos c√≥mo hacer un caligrama paso a paso con esta gu√≠a.

Teniendo en cuenta que este es un tutorial para principiantes, te resultar√° mucho m√°s f√°cil comenzar a aprender formas b√°sicas y, luego, avanzar gradualmente hacia composiciones m√°s complejas y desafiantes.

Eso s√≠, recuerda que ninguno de estos pasos sobre c√≥mo hacer un caligrama son definitivos, ya que los puedes adaptar seg√ļn tus necesidades.

1. Escribe un poema

Lo primero que tienes que hacer es escribir el poema para crear el caligrama. Ten en cuenta que no debe ser muy extenso, pero debe tener suficientes palabras para que puedas formar tu dibujo relacionado con la tem√°tica. 

2. Dibuja un boceto a l√°piz

Toma una hoja en blanco, un l√°piz y un borrador para crear la silueta del dibujo. Luego, empieza a delimitar d√≥nde ir√°n las palabras del poema y a acomodarlas para formar el caligrama. Te recomendamos marcar d√≥nde comienza el texto y d√≥nde termina. Despu√©s, puedes comenzar a escribir y borrar hasta que te guste el producto final. 

¬°Prueba alguno de estos ejercicios para dibujar a diario!

3. P√°salo a limpio con una pluma

Con una pluma, repasa el dibujo a l√°piz para crear la forma deseada del caligrama. Tambi√©n puedes usar l√°pices de colores, lapiceros, plumones, etc. ¬°Aprovecha los recursos que est√°n a tu alcance!

4. Borra el dibujo a l√°piz

Para evitar que se vean las l√≠neas que dibujaste con l√°piz, toma una goma de borrar y, con mucho cuidado de no arruinar la tinta, elimina el dibujo base. 

 

¬ŅC√≥mo hacer caligramas digitales?

Si quieres ir más allá del papel y lápiz, y deseas saber cómo hacer un caligrama online, a continuación, te diremos cómo crearlo en simples pasos.

Para ello, haremos un caligrama del siglo XXI usando el programa Adobe Photoshop, as√≠ que de una vez √°brelo y empecemos con la magia. 

1. Importa la imagen base

Una vez que hayas abierto el programa, importa la imagen que será la base de tu caligrama en cualquier dimensión que prefieras. En este caso, usaremos una fotografía de stock de una mujer sonriente con las medidas 1200 px x 795 px.

imagen base de caligrama digitalFuente: Media Loot

2. Crea una capa duplicada y cambia la imagen en blanco y negro

Para lograr que tu caligrama se diferencie del resto, será necesario hacerle unas modificaciones a la fotografía base. Bien, haz clic en la opción Capa > Capa duplicada. Luego, nombra esta capa como "B & W" y presiona en Aceptar.

Despu√©s, selecciona la capa "B / N" en el panel y dir√≠gete a Imagen> Ajustes> Desaturar. Por √ļltimo, ve a Capa> Capa duplicada. Nombra esta capa como "Mapeo" y haz clic en Aceptar.

Tip: si tu imagen desaturada no tiene un buen contraste, puedes aumentar un poco usando Brillo / Contraste en el men√ļ Imagen> Ajustes.

imagen base del caligrama en blanco y negro Fuente: Media Loot

3. Aplica filtros en tu imagen base

Sigamos con algunos retoques para que tu caligrama digital se vea bien. Ve a Filtro> Desenfocar> Desenfoque gaussiano y establece el Radio en 5px. Si tu imagen es m√°s grande, te recomendamos ingresar un valor de Radio superior. 

Como referencia, para una imagen de 1200px un valor de 5px estar√° bien, pero si tu imagen tiene 3000px un valor entre 8/10 para el Radio funcionar√°.

Después, pulsa en Archivo> Guardar como y almacena este documento como "DisplacementMap.psd" en cualquier lugar que desees (recuerda dónde lo guardaste). Finalmente, dale clic en la capa "Mapeo" en el panel de capas y elimínala haciendo clic en el icono Eliminar capa.

filtros en la imagen base del caligrama digitalFuente: Media Loot

4. Pega el texto en la imagen que formar√° tu caligrama

Ahora viene la parte divertida. Selecciona la herramienta Texto (T) y dibuja un recuadro en todo el lienzo. Enseguida, pega tu texto en √©l y aseg√ļrate de que cubra todas las dimensiones del lienzo para lograr el efecto de caligrama.

Con la capa de texto a√ļn seleccionada, ve a la pesta√Īa P√°rrafo, desmarca la opci√≥n "Guion" y establece el estilo de p√°rrafo en "Justificar todo".

Luego, ve a Filtro> Distorsionar> Desplazar. Después, dale clic en Aceptar para rasterizar la capa de texto. Automáticamente, se abrirá la ventana Desplazar, establece los siguientes valores y haz clic en Aceptar.

pegar el texto en la imagen base del caligrama digital

Fuente: Media Loot

5. Fusiona el texto con la imagen

Ya est√°s a pocos pasos de culminar tu propio caligrama digital. ¬°Sigamos! Busca el archivo "DisplacementMap.psd" que guardaste antes y haz clic en Abrir. Como puedes ver, el texto ahora est√° mapeado usando la imagen borrosa que hiciste antes.

Una vez realizado este paso sobre cómo hacer un caligrama, desactiva la visibilidad de la capa de texto en el panel haciendo clic en el icono del ojo junto al nombre de la capa. Luego, mantén presionada la tecla Control en tu teclado y pulsa sobre la miniatura de la capa de texto en el panel para seleccionar el contenido.

Después, ve a Editar> Copiar fusionado y justo después de esto, presiona en Archivo> Nuevo. En un dos por tres, se establecerá automáticamente las dimensiones del nuevo documento a las que acabas de copiar, por lo que solo necesitas nombrarlo como "Efecto de retrato de texto" y hacer clic en Aceptar.

Efecto de retrato de texto en PhotoshopFuente: Media Loot

6. Pule los √ļltimos detalles de tu caligrama digital

Luego de crear este nuevo documento, dir√≠gete al men√ļ y dale clic en Editar> Pegar. Despu√©s, elige la capa Fondo y ve a Editar> Rellenar. En la secci√≥n Contenido, selecciona "Negro" en el men√ļ desplegable. Para ello, aseg√ļrate de tener el modo de fusi√≥n configurado en "Normal" y la Opacidad en 100 % y, luego, haz clic en Aceptar.

Ahora, une la capa sobre el fondo (generalmente llamada "Capa 1") y ve a Filtro> Enfocar> Enfoque inteligente y aplica los siguientes valores. ¬°Listo! Ya has hecho tu primer caligrama digital de manera r√°pida y sencilla.

Ojo: si tu imagen es m√°s grande, es posible que debas aumentar estos valores para que coincidan con la configuraci√≥n de la fotograf√≠a y, as√≠, tu caligrama digital no se vea distorsionado. 

caligrama digitalFuente: Media Loot

Ahora que aprendiste c√≥mo hacer un caligrama digital, reduce el tama√Īo de la imagen para ver c√≥mo el texto se convierte en una especie de patr√≥n o textura a una distancia lejana mientras la imagen es claramente visible, y c√≥mo el texto se vuelve m√°s legible cuando lo ves de cerca. Incre√≠ble, ¬Ņno?

ejemplo de caligrama digitalFuente: Media Loot

Ejemplos de caligramas

Como te hemos contado a lo largo del art√≠culo, existen m√ļltiples formas de elaborar caligramas. Si te est√°s preguntando qu√© es lo m√°s importante en un caligrama, pues ¬°la inspiraci√≥n! Por eso, te dejamos algunos ejemplos que puedan despertar tu imaginaci√≥n al momento de crear caligramas.

1. Caligrama de Volkswagen

caligrama de Volkswagen

Imagen: Volkswagen

2. Caligrama de guitarra

 

caligrama de guitarra

Imagen: Pinterest

3. Caligrama de comida r√°pida

ejemplo de caligrama publicitario de fast food

Imagen: Jerm

4. Caligrama de un ojo

ejemplo de caligrama de un ojo

Imagen: Autor desconocido

5. Caligrama de Pokemón

ejemplo de caligrama de Pokemón

Imagen: Frikimaestro

Esperamos que la informaci√≥n del art√≠culo te haya sido √ļtil. Ya conoces qu√© es un caligrama y sus caracter√≠sticas. Adem√°s, ya sabes c√≥mo hacer un caligrama paso a paso y tienes ejemplos variados para inspirarte.

¬ŅQu√© te pareci√≥ el origen del caligrama y su evoluci√≥n a lo largo del tiempo? Ahora, utiliza tus nuevos conocimientos para crear elementos innovadores en el mundo del arte. Si quieres desarrollar tus habilidades y conocer un nuevo mundo de posibilidades, te recomendamos nuestros cursos online de estilo de vida.

¬°An√≠mate a crear literatura m√°s l√ļdica y entretenida! Sabemos que lo har√°s incre√≠ble. 

Gracias por leernos y mucha suerte en tu carrera literaria.