¿Cómo hacer un cover letter en inglés? La guía para conseguir el trabajo soñado

¿Cómo hacer un cover letter en inglés? La guía para conseguir el trabajo soñado

Última actualización 20 de Julio del 2021Tiempo de lectura: 7 min.

Alejandra Mujica

¿Cómo hacer un cover letter y destacar entre la multitud de postulantes?¿Quieres convencer a cualquier empleador que eres el candidato ideal para el puesto? ¿Sabías que si redactas un cover letter exitoso tienes una mayor probabilidad de conseguir el trabajo de tus sueños?

¡Así es! En esta nota te contaremos cómo hacer un cover letter, qué necesitas para crear un cover letter desde cero y cómo escribir una carta de presentación + ejemplos en inglés. Es hora que tu perfil profesional destaque y logres el trabajo que tanto quisiste.

Toma nota, prepárate un cafecito y empecemos.

 

¿Qué es un cover letter?

Antes de contarte cómo hacer un cover letter, primero es importante que sepas qué es un cover letter y cuál es su significado en español.

La traducción de cover letter en español significa carta de presentación o carta de solicitud de trabajo. Es probable, que si vives en latinoamérica, aún no estés familiarizado con la creación de un cover letter, al menos; que hayas postulado a un trabajo, en el cual te solicitaron incluir en tu CV o resume en inglés un cover letter (de forma obligatoria) o hayas solicitado un trabajo en Reino Unido o en cualquier país de habla inglesa.

Bien, no te preocupes porque, cualquiera que sea la razón que te motivó a leer esta nota, te contaremos cómo hacer un cover letter desde cero para darle un valor agregado a tu Curriculum Vitae y logres destacar del resto. Ahora, retomando el concepto de cover letter, te explicaremos de qué trata esta famosa carta de presentación.

Un cover letter, es un documento de una página que consta de 3 ó 4 párrafos, en el cual cada postulante a una vacante de trabajo, explica por qué es el candidato ideal para el puesto. Definitivamente, en este punto, es importante que sepas escribir un perfil poderoso para lograr hacer un cover letter potente y original. 

➤ ¿Te sabes vender de la mejor manera posible? Si ya sabes cómo hacer un CV, el segundo paso es saber cómo hacer un cover letter para venderse con éxito. Aquí la información sobre tus habilidades y experiencia profesional, podrá convencer al reclutador de que tu perfil es el más adecuado para el puesto.

Cabe destacar que un cover letter es la invitación y el saludo que introducirá a la empresa a leer tu currículum. Así que, si ya conoces cuáles son los intereses adicionales que puedes agregar en tu CV, recuerda que lo esencial siempre será encontrar lo que hace a tu perfil profesional, un candidato ideal e idóneo para el empleador.

➤ Ojito: saber cómo hacer un cover letter no solo será necesario para trabajar en el extranjero, sino también es obligatorio si quieres postular a cualquier oferta laboral en la que se solicite un currículum en inglés.

En resumen, un cover letter es una carta de presentación dirigida a un empleador en el que resumirás tu carrera, tu trayectoria personal y profesional y por qué eres el candidato ideal para la empresa. Más claro que el agua, imposible, ¿cierto?

cover letter que es
Imagen: the balance

¿Cómo hacer un cover letter?

¡Ahora sí! ¿Cómo hacer un cover letter para un resume? ¿Te parece si empezamos con algunos puntos importantes? Bien, hay ciertos inputs que serán mejor que los veas ahora antes de aprender a escribir un cover letter en inglés.

El portal The balance careers nos comparte lo que debes considerar para aprender cómo hacer un cover letter desde cero.

¡Haz match!

Primer punto clave para hacer un cover letter

Es vital que en tu cover letter en PDF o Word aborde los principales skills y habilidades que coinciden con la descripción del trabajo. Selecciona los puntos que sean más importantes para el puesto solicitado.

Utiliza bullets

Segundo punto clave para hacer un cover letter

Una manera didáctica y simple de mostrar tus habilidades y logros es incluir una lista en el cuerpo del texto de tu cover letter. Lo recomendable es utilizar entre 4 ó 5 elementos.

Personaliza la carta de presentación

Tercer punto clave para hacer un cover letter

Otro punto clave, es la personalización de cada cover letter para postular a diferentes trabajos. Se necesita un poco más de tiempo; pero es esencial escribir una carta única de presentación según el puesto que estás solicitando.

Utiliza palabras claves

Cuarto punto clave para hacer un cover letter

¿Sabes cómo encontrar las palabras claves para hacer un cover letter? ¡Es muy fácil! Encierra en círculo las palabras de la publicación de trabajo que consideres más importantes y utilízalas dentro de tu carta de presentación. De esta manera, el empleador puede ver que  has tomado en cuenta los requisitos solicitados.

Agrega valor

Quinto punto clave para hacer un cover letter

Piensa en cómo tu perfil profesional puede agregar valor a la empresa. Puedes incluir ejemplos de logros de trabajos anteriores. Intenta siempre cuantificar tus éxitos (colocar porcentajes o números específicos).

Edita la carta de presentación

Sexto punto clave para hacer un cover letter

Recuerda que la presentación de tu cover letter es la oportunidad para vender de la mejor forma tu perfil profesional. Lee tu carta de presentación, edítala y asegúrate de no tener errores ortográficos o gramaticales.

ejemplo cover letter ingles

Imagen: novoresume.com

¿Cómo crear un cover letter paso a paso?

¿Sabías que la estructura y el formato son básicos para crear un cover letter en inglés? En todas las cartas de presentación o de solicitud de empleo, siempre se maneja una estructura que se divide en las siguientes secciones:

  • Encabezado: incluir el nombre y la información de contacto
  • Saludos: colocar el nombre de la persona o empresa que leerá el cover letter.
  • Introducción: escribir el por qué estás redactando el cover letter.
  • Cuerpo de texto: describir tus habilidades y experiencia profesional.
  • Cierre: agradecer la oportunidad y proporcionar información de contacto.
  • Firma: firmar para finalizar el cover letter.

➤ Cómo hacer un cover letter implica utilizar una fuente simple y profesional, como Arial o Helvética, y de 10 a 12 puntos de tamaño. Es recomendable que la carta de presentación esté alineada a la izquierda con márgenes de una pulgada y espacio simple.

crear un cover letterImagen: Indeed

¿Cómo se escribe un cover letter para recursos humanos?

Ahora que ya sabes cómo hacer un cover letter, ha llegado el momento de que aprendas cómo se escribe un cover letter en inglés para el área de recursos humanos o cualquier área encargada de contratarte. ¿Listo? ¡Empecemos con la redacción!

Retomemos los seis pasos simples para hacer un cover letter en inglés:

  • Comienza siempre con un encabezado
  • Incluye un saludos
  • Escribe un párrafo de apertura
  • Sigue con un párrafo intermedio
  • Termina con un párrafo de cierre
  • Finaliza con una despedida profesional

➤ Bien, teniendo los 6 puntos claros, vamos a contarte de forma detallada que incluye cada parte de la estructura para hacer un cover letter en inglés gracias a la información del portal para buscar trabajo Indeed. 

escribir cover letterImagen: Zety

Encabezado para escribir un cover letter

Al momento de escribir el encabezado de un cover letter debes incluir información de contacto, fecha de solicitud y la información del contacto del destinatario. 

Ejemplo de encabezado en una plantilla de cover letter

Tu nombre

Tu ciudad y código postal

Tu número telefónico

Tu email

Fecha

Nombre del destinatario

Cargo del destinatario

Nombre de la empresa

Dirección de la empresa

Ali Lang

[email protected]

555 Orchard Lane

Las Vegas, NV

(555) 888-4000

May 5, 20XX

Terry Washington

Revolve

Inc.123 Vineyard Drive

Las Vegas, NV

ejemplo cover letter ingles
Imagen: novoresume.com

Saludo para escribir un cover letter

Dirige tu cover letter a la persona que recibirá la carta de presentación. Empieza con un saludo como “estimado” u “hola”. 

Ejemplo de saludo en una plantilla de cover letter

  • Dear Hiring Manager,
  • Hello Ms. Wallace,
  • Dear Tyler Wallace,
 

Introducción para escribir un cover letter

Un paso importante para aprender cómo hacer un cover letter en inglés, es la introducción de la carta de presentación. Aquí debes mencionar el puesto de trabajo que estás solicitando, explica tu interés por el puesto y, brevemente, cuál es la cualidad principal que te hace un buen candidato.

Ejemplo de introducción en una plantilla de cover letter

“I'm excited to apply for the Graphic Designer position at Cloud Clearwater I found on Indeed. I understand you're currently adding several new product lines, and I believe my skills in video and animation provide a significant advantage for creating a successful launch. As a longtime fan of your products, I'm thrilled at the opportunity to bring my unique style and passion for beachwear to the company.”

Cuerpo de texto para escribir un cover letter

El segundo párrafo para escribir un cover letter debe ser una breve descripción de tu experiencia profesonal. Incluye logros, habilidades y especialidades.

Como te comentamos líneas arriba sobre lo que debes tomar en cuenta para hacer un cover letter, es importante que prestes atención a las palabras clave de la descripción del trabajo. ¡Inclúyelas en tu texto de manera orgánica!

Ejemplo de cuerpo de texto en una plantilla de cover letter

“As the Director of Human Resources at Wes Morgan Philips, I was a key senior leader in the organization and was responsible for improving the efficiency and performance of the company's 540 employees. Before that, I worked in human resources, equal employment opportunity and diversity for Jenkins Technology Solutions, Inc. At Jenkins Technology Solutions Inc., I developed an employee retention plan that involved the creation of a wellness program, an internal training program and a promotions selection process, which led to a 50% reduction in the overall employee turnover rate.”

Cierre para escribir un cover letter

El siguiente párrafo para escribir un cover letter, debe centrarse en un logro o habilidad clave que sea relevante para el puesto. Enfócate en historias que demuestren las habilidades y califaciones descritas en la descripción del puesto de trabajo.

Ejemplo de cierre en una plantilla de cover letter

“Achieving ambitious marketing goals is always a top priority, and I am always looking out for the best interests of the company. I enjoy delivering marketing presentations to potential clients and focusing on the strengths of an organization. My marketing skills at River Tech enabled the company to experience new levels of success and a 45% increase in customer engagement. I am never satisfied with the status quo, and I believe that a company should continually look for ways to improve and reach new clients through innovative campaigns.”

Despedida para escribir un cover letter

Debes terminar de escribir tu cover letter con un párrafo que resuma las razones principales por las que estás solicitando el puesto y por qué tu perfil es el ideal. Agrega una breve conclusión y termina la carta de presentación con tu firma en la parte inferior.

Ejemplo de despedida en una plantilla de cover letter

“Thank you for your time and consideration. I'm looking forward to learning more details about the Sales position and about TradeLot. Growth is essential to my continued success, and I'm excited for the chance to be a part of TradeLot's industry-leading team. My proven track record and TradeLot's quality products are a winning combination for increasing the company's market share.

Sincerely,

Malik Rabb”

¿Por qué es importante hacer una cover letter para empresas?

Para entender la verdadera importancia de hacer un cover letter para empresas en inglés, conversamos con la profesora de Crehana, Verónica Ramirez, del curso online English for writing business emails, que nos brinda una gran referencia sobre cómo redactar un email en inglés que, claramente, se aplica la misma estructura clave para redactar un cover letter.

“Los emails se han vuelto clave para la comunicación en los negocios, ya que nos permiten intercambiar información de una manera organizada y conveniente. Todos los emails de negocios escritos en inglés deben ser directos, claros y fáciles de leer. Pero, ¿cómo logramos eso? Veamos la estructura de un email. Ten esta palabra en la mente SHIDAC (subject, hello, introduction, detail, action, closing) . Esta palabra es un acrónimo para: sujeto, hola, introducción, detalle, acción y cierre”.

➤ ¿Notas la similitud de aprender cómo hacer un cover letter para postular un trabajo y un email de trabajo escrito en inglés? Definitivamente, la estructura de ambos es la base fundamental de una correcta, directa y limpia redacción.

Ahora que ya sabes cómo redactar un cover letter en inglés, ¿estás preparado para personalizar tus cartas de presentación y lograr el puesto que siempre quisiste? Esta es tu oportunidad para destacar y ser un candidato idóneo ¡Vamos por ello!

 

También podría interesarte